Houbara: Visions of Iran (Kurzfilme)

Iranian Short Films: Choreographies of Resistance

Im Iran, wo es Frauen seit langem verboten ist, in der Öffentlichkeit zu singen oder zu tanzen, finden Musik und Bewegung meist im privaten Raum und in Untergrundnetzwerken statt – und nur selten öffentlich, doch immer als Akte des Widerstands. In diesem Kurzfilmprogramm (Dokumentar-, Animations-, Experimental- und Spielfilme) treten Klang, Gesang und Tanz nicht nur als ästhetische Ausdrucksformen hervor, sondern auch als Zeugnis für die Präsenz einer Abwesenheit. Frauen verleihen durch ihre Stimme und ihren Körper einer Choreografie des Widerstands Gestalt, in der Geste, Rhythmus und Stimme Geschichten tragen, die sich dem Schweigen widersetzen.

Das Kurzfilmprogramm wurde kuratiert von Ghasideh Golmakani im Rahmen einer Kooperation mit dem iranischen Filmfestival Visions of Iran im Rahmen des Houbara Resonanzen Iran 2026 Musikfestival. Die Filme sind im Originalton mit englischen Untertiteln.

The Dérive, Tanin Torabi, Experimentalfilm, 7 Min., 2017
Eine Auseinandersetzung mit sozialen und kulturellen Fragen. Eine Tänzerin bewegt sich durch die Menschen in einem alten Basar in Teheran und fängt deren Reaktionen ein. Tanzen ist im Iran verboten.

Ballerina, Spielfilm, Farima Khalili, Soheil Babaei, 11 Min., 2024
Ballerina erzählt die Geschichte eines 8-jährigen Mädchens, das kurz vor einem Tanzauftritt steht. Aufgrund der iranischen Vorschriften ist es ihrem Vater und anderen Männern jedoch verboten, das Ballett zu sehen.

And Me, I’m Dancing Too, Mohammad Valizadegan, Spielfilm, 20 Min., 2023
Saba, ein iranisches Mädchen, ist Tänzerin. Sie versucht, ihre Umgebung auszublenden und ihr Sein sowie ihre Freiheit durch ihren „Körper“ auszudrücken. Sie liebt die Kunst des Tanzes – die Kunst des Loslassens und eines Lebens jenseits konventioneller Bindungen. Doch das ist im Iran, einem zutiefst religiösen Staat, der grundlegende Menschenrechte missachtet, verboten. Der Film ist ein ehrliches Porträt der alltäglichen Unterdrückung, mit der Frauen im Iran auf ihrem Weg zur Freiheit konfrontiert sind.

Rememberance, Farzaneh Omidvarnia, Animation, 2 Min., 2026
Zwei Frauen trauern um Menschen, die während der iranischen Demonstrationen ums Leben gekommen sind.

Height of the Kite, Amin Pakparvar, Mehraneh Salimian, Dokumentarfilm, 24 Min., 2023
In einer ländlichen Region von Belutschistan, wo Frauen nur bei privaten Ritualen singen dürfen, möchte die Teenagerin Fariba öffentlich singen – so wie Jungen in ihrem Alter. Doch rassistische Diskriminierung und das Verbot von weiblichem Gesang stehen ihr im Weg.

Prestige, Zahra Ahooi, Spielfilm, 15 Min., 2020
Mahsa ist eine iranische Fernsehmoderatorin. Sie singt und veröffentlicht ihre Videos anonym auf Instagram. Dadurch gerät sie während einer ihrer Sendungen in eine schwierige Lage und muss entscheiden, ob sie das Land verlässt oder ihren Job aufgibt.

Moment and Forever, Yasaman Hasani, Animation, 2 Min., 2019
Der Film handelt von einer Frau, die für ihre Freiheit und Identität kämpft. Während sie durch die flüsternden Silhouetten von Männern tanzt, geht sie unbeirrt ihren Weg.

Hier geht es zum Houbara - Resonanzen Iran 2026 Programm